1st: あぁ、俺の名前は1stBornだ。Crown City Ent.とHerban Liquor Prod.のプロデューサー兼アーティストだぜ。

■ XL Middletonと同じくPasadena出身なの？

1st: Pasadena生まれだけどAltadenaで育ち。音楽をやりにPasadenaに戻ってきたんだ。

■どんな子供だったの？

1st: 子供のころ？学校に行って、音楽を聴いて、ビデオゲームを一日中やってたな。

■子供のころによく聞いたのは？

1st: あのころは俺の年上のいとこのKeiが「Yo MTV Raps」とかをよく見せてくれたな。俺は小さいころからHip-Hop漬けだったんだ。よく聴いたのはDr.DRE、Snoop Dogg、Peto Rock & CL Smooth、Nas、Ice Cube、Public Enemy、2pac、Cypress Hill、The Dogg Pound、The Liks、Outkas、Wu-Tangのような80年代から90年代にかけてのアーティストだな。でも、俺の両親がThe StylisticsやMarvin Gaye、Lakeside、Parliament、Al Greenとかのレコードをよくかけていたね。俺の音からそんな感じがするだろ？

■お気に入りのアーティストは？アーティストとして影響を受けたのは誰？

1st: お気に入りのラッパーはいないな。なぜなら常に新しいラッパーに俺の注意が向くからな。影響を受けたのはやっぱり小さいころに聞いていたアーティストたちだよ。

■いつ、どのようにラップとプロデュースを始めたの？

1st: 俺は音楽をいつも愛してたし、なぜかわからないけど常に何かのビジネスをしたかったんだ。11か12歳のころにリリックスを書き始めたんだけど、高校生になるまでまじめには考えてなかったな。

■XLとはどのように出会ったの？どのようなきっかけで一緒に音楽をやるようになったの？

1st: 高校で出会ったんだ。Pasadenaというそんなに多くの俺みたいな人間がいない場所で自分みたいに音楽をやっている日本のラッパーに合うなんて奇妙だろ？だから一緒にやるようになったのさ。

■あなたの音はカリフォルニアテイストはもちろんあるんだけど、どこかしらノーコストさ、イーストコースト的な感じもするんだけど？

1st: そうだな･･･俺がトラックを作るときには、ウェストコーストの音、イーストコーストの音をつくろうなんてことは気にしてないんだ。ただ、俺がイカしてるという音をつくるだけだよ。俺はもっとたくさんのCDを西側で売れた以上に、東側でも海外でも売りたいからそれはいいことだな。

■あなたのプロダクションもすばらしいのですが、なぜこのアルバム”The First Draft”はプロダクションをすべてあなた自身で行って他のプロデューサーを起用しなかったの？

1st: なんでプロダクションパートを自分自身でやることにしたかというと、ちょっとちがったものを作りたかったからだよ。誰も聞いたことのないようなちょっと違ったコラボレーションアレンジをしたかったんだ。でも、俺がCronwCityやHerbanLiquorの仲間のことを忘れちまったなんて勘違いしないでくれよ。俺の次のアルバムは幅広いプロデューサーたちと一緒にやるつもりだよ。

■アルバムタイトルの”The First Draft”にはどんな意味があるの？あなたの名前の由来も教えて。

1st: “The First Draft”って意味は俺の最初のコピーって意味なんだ。それに学校のレポートの下書きって意味も含まれてるよ。1stBornは10歳のころに考えたただの名前さ。それに執着してるだけだよ。

■トラック作成の機材を教えてくれる？

1st: 残念だけど、秘密だよ。

■最近のシーンについてはどう思う？特にWestcoastシーンはどう？

1st: ラップゲームは操縦不能だな。Westはよくやってるよ。俺たちはただ休んでるだけだよ。

■アジア人としてアメリカでラップするということは難しく感じるんだけど？

1st: アメリカで育つことは難しくないぜ。日本で生まれ育つのと少しだけちがうだけだからな。

■日本についてはどう思う？日本にきたら何をしたい？

1st: もちろん日本には行きたいよ!俺の母国に行くっていうことは俺の夢なんだ。日本でやりたいことは、日本のHip-HopやR&Bのアーティストと共演したいと思っているよ。

■XLと一緒に“Angry Asians LP”を2006年にリリースするみたいだけど?

1st: ”Angry Asisans”はXLのトラックからはじまったんだ。俺とXLはここ数年で”Angry Asians Project”を立ち上げることにしたのさ。2006年にアルバムをリリースすることも決めたんだ。

■寿司は･･･好き?

1st: Hell Yeah!!! 全種類好きだぜ!でも俺はサシミ狂だな！

■一緒に共演したいアーティストは？

1st: たくさんいるぜ。Busta Rhymes,、Snoop Dogg、Kanye West、Nas、Dr. Dre、Jin、Neptunes、 Methodman・・・いくらでも続けられるよ。

■ 日本のアーティスト、ファンにメッセージを。

1st: 自分自身の音楽をやり続けろよ、誰にもなにも言わせるな。偽者にはなるな、自分自身でいろ。自分で決めたことは自分自身に影響を与えるからな!